Bu Kullanım Şartları ("Şartlar"), Mariner's Book uygulamasını ve nauticalleap.com üzerindeki web sürümünü ("Uygulama") kullanan siz ("Kullanıcı") ile hizmet sağlayıcı arasındaki sözleşmedir. Uygulamayı indirerek, hesap açarak veya kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayınız.
Uygulama 13 yaşın altındaki kullanıcılara yönelik değildir. 18 yaşından küçükseniz Uygulamayı yalnızca veli veya vasinizin bilgisi dâhilinde kullanabilirsiniz.
Uygulama; denizcilik hesaplamaları, ders ve sınav içerikleri, terim sözlüğü, mevzuat özetleri, belge takibi ve yapay zekâ destekli soru-cevap işlevleri sunar. Uygulama bir eğitim ve yardımcı hesaplama aracıdır; onaylı gemi dokümantasyonu, resmî seyir yayını, klas kuruluşu hizmeti veya profesyonel danışmanlık değildir.
Özellikler ücretsiz ve Pro paketler arasında farklılık gösterir. Hizmetin kapsamı, içeriği ve özellik listesi zaman içinde değiştirilebilir.
Pro paketi aylık (pro_monthly) veya yıllık (pro_yearly) abonelik olarak sunulur. Aboneliklere ilişkin koşullar:
Ömür boyu paket (pro_lifetime) tek seferlik bir satın almadır; abonelik değildir ve otomatik yenilenmez.
Kota: Yapay zekâ destekli özellikler (asistan sohbetleri, belge analizi, hesaplama açıklamaları) aylık kullanım kotasına tabidir. Kota, paketinize göre belirlenir ve kötüye kullanımı önlemek amacıyla uygulanır. Kotanız dolduğunda ilgili yapay zekâ özellikleri, kota yenilenene kadar kullanılamaz; Uygulamanın yapay zekâ dışındaki işlevleri çalışmaya devam eder. Kota sınırlarını, kötüye kullanım veya sağlayıcı maliyetlerindeki değişiklikler nedeniyle önceden bildirimde bulunarak güncelleyebiliriz.
Yapay zekâ çıktıları resmî belge veya profesyonel tavsiye yerine geçmez. Yapay zekâ yanıtları olasılıksal olarak üretilir ve hatalı, eksik veya güncel olmayan bilgi içerebilir. Yapay zekâ tarafından üretilen hesaplama, yorum, mevzuat özeti veya belge analizi çıktıları:
Belge Takip özelliğindeki yapay zekâ okuma sonuçları (belge numarası, tarihler vb.) yalnızca veri girişini kolaylaştırmak içindir; belgelerinizin geçerliliğini takip etme sorumluluğu size aittir.
Uygulamadaki tüm içerik ve hesaplamalar eğitim ve ön değerlendirme amaçlıdır. Seyir, manevra, yükleme, balast, stabilite, emniyet ve çevre ile ilgili hiçbir operasyonel karar yalnızca bu Uygulamaya dayanılarak alınmamalıdır.
Operasyonel kararlarda aşağıdaki resmî kaynaklar esas alınır:
Uygulamadaki mevzuat özetleri kısaltılmıştır, yürürlükteki metnin gerisinde kalabilir ve resmî metnin yerine geçmez. Hesaplama sonuçları, girdiğiniz verilerin doğruluğuna bağlıdır ve gemiye özgü katsayıları, hidrostatik verileri veya yükleme sınırlamalarını dikkate almayabilir. Çelişki hâlinde her zaman resmî kaynak geçerlidir.
Aşağıdaki davranışlar yasaktır:
Yaptırımlar: Bu kuralların ihlali hâlinde hesabınızı önceden bildirimde bulunmaksızın geçici olarak askıya alabilir, yapay zekâ erişimini kısıtlayabilir veya ağır ve tekrarlanan ihlallerde hesabınızı kalıcı olarak kapatabiliriz. Askıya alma kararını mümkün olduğunda ihlalin niteliğiyle orantılı tutar ve gerekçesini kayıtlı e-posta adresinize bildiririz. Kararın hatalı olduğunu düşünüyorsanız yukarıdaki e-posta adresinden itiraz edebilirsiniz.
Askıya alma ve ödemeler: Kusurunuzdan kaynaklanan bir ihlal nedeniyle hesabınız kapatılırsa, ödenmiş abonelik dönemine ilişkin iade talebiniz Google Play iade politikası çerçevesinde değerlendirilir. Kusurumuzdan kaynaklanan hatalı bir askıya alma söz konusuysa erişiminiz geri verilir ve kaybedilen süre telafi edilir.
Uygulamanın yazılımı, tasarımı, ders metinleri, hesaplama açıklamaları ve görselleri üzerindeki haklar hizmet sağlayıcıya veya lisans verenlerine aittir. Size, Şartlara uymanız koşuluyla, Uygulamayı kişisel ve mesleki amaçla kullanmanız için devredilemez ve münhasır olmayan bir kullanım hakkı tanınır. İçeriği ticari amaçla çoğaltamaz, yeniden yayımlayamaz veya türev eser oluşturamazsınız.
Uygulamaya yüklediğiniz belgeler ve ürettiğiniz veriler size aittir. Bu içeriği yalnızca ilgili özelliği çalıştırmak amacıyla işleriz (bkz. Gizlilik Politikası).
Uygulama, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde "olduğu gibi" ve "mevcut hâliyle" sunulur. Hesaplama sonuçlarının, ders içeriklerinin, mevzuat özetlerinin veya yapay zekâ çıktılarının kesintisiz, hatasız, eksiksiz veya belirli bir amaca uygun olacağı taahhüt edilmez.
Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde, hizmet sağlayıcı; kâr kaybı, sefer gecikmesi, yük hasarı, kiralama kaybı, ceza veya idari yaptırım, veri kaybı ya da üçüncü kişi talepleri dâhil olmak üzere dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zararlardan sorumlu değildir. Hizmet sağlayıcının bu Şartlardan doğan toplam sorumluluğu, her hâlükârda, zararın doğduğu tarihten önceki 12 ay içinde Uygulama için ödediğiniz tutarla sınırlıdır.
Uygulama; üçüncü taraf servislere (Google Play, yapay zekâ sağlayıcıları, hava durumu ve harita servisleri) bağımlıdır. Bu servislerin kesintileri, veri hataları veya politika değişikliklerinden kaynaklanan aksaklıklardan hizmet sağlayıcı sorumlu tutulamaz.
Bu bölümdeki sınırlamalar; kasıt, ağır ihmal, ölüm veya bedensel zarar hâllerinde ve tüketici mevzuatının emredici hükümleriyle bağdaşmadığı ölçüde uygulanmaz. Tüketici sıfatıyla sahip olduğunuz yasal haklar bu Şartlarla sınırlandırılamaz.
Bu Şartlar güncellenebilir. Önemli değişiklikler bu sayfada ve Uygulama içinde duyurulur; değişikliğin ardından Uygulamayı kullanmaya devam etmeniz güncel Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Uygulamayı dilediğiniz zaman silerek ve hesabınızı kapatarak bu sözleşmeyi sona erdirebilirsiniz. Hizmetin tamamen durdurulması hâlinde, kullanıcılar makul bir süre önceden bilgilendirilir; ödenmiş fakat kullanılmamış abonelik dönemleri ve ömür boyu satın almalar için mevzuatın gerektirdiği ölçüde orantılı iade uygulanır.
Bu Şartlara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda Türkiye Cumhuriyeti mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Tüketici sıfatını taşıyan kullanıcılar, yerleşim yerlerindeki tüketici hakem heyetlerine ve tüketici mahkemelerine başvurma hakkını ve mutat meskenlerinin bulunduğu ülkenin emredici tüketici koruma hükümlerini muhafaza eder.
These Terms of Use ("Terms") form the agreement between you ("User") and the service provider regarding the Mariner's Book application and the web version at nauticalleap.com (the "App"). By downloading, creating an account in, or using the App you accept these Terms. If you do not accept them, do not use the App.
The App is not directed at users under 13. If you are under 18 you may use the App only with the knowledge of a parent or guardian.
The App provides maritime calculations, lesson and quiz content, a glossary, regulatory summaries, certificate tracking and AI-assisted question answering. The App is an educational and auxiliary calculation tool; it is not approved ship documentation, an official nautical publication, a classification society service, or professional advice.
Features differ between the free and Pro tiers. The scope, content and feature list of the service may change over time.
Pro is offered as a monthly (pro_monthly) or yearly (pro_yearly) subscription, on the following terms:
The lifetime package (pro_lifetime) is a one-time purchase. It is not a subscription and does not renew.
Quota: AI-assisted features (assistant chats, document analysis, calculation explanations) are subject to a monthly usage quota determined by your tier and applied to prevent abuse. When your quota is exhausted the relevant AI features are unavailable until it resets; all non-AI functionality continues to work. We may adjust quota limits, with prior notice, in response to abuse or changes in provider costs.
AI output is not a substitute for official documents or professional advice. AI responses are generated probabilistically and may contain incorrect, incomplete or outdated information. Calculations, interpretations, regulatory summaries and document analyses produced by AI:
AI extraction results in the Document Tracker (document numbers, dates, etc.) exist only to speed up data entry; tracking the validity of your certificates remains your responsibility.
All content and calculations in the App are provided for educational and preliminary assessment purposes. No operational decision concerning navigation, manoeuvring, cargo, ballast, stability, safety or the environment may be made on the basis of this App alone.
Operational decisions must be based on the following official sources:
Regulatory summaries in the App are abbreviated, may lag behind the text in force, and do not replace the official text. Calculation results depend on the data you enter and may not account for vessel-specific coefficients, hydrostatic data or loading restrictions. In case of any conflict, the official source always prevails.
The following are prohibited:
Enforcement: In the event of a breach we may suspend your account temporarily without prior notice, restrict AI access, or — for serious or repeated breaches — permanently close your account. Where possible we keep suspension proportionate to the breach and notify the reason to your registered email address. If you believe a decision is mistaken, you may appeal via the email address above.
Suspension and payments: If your account is closed because of a breach attributable to you, any refund request for the paid subscription period is assessed under the Google Play refund policy. If a suspension was applied in error on our part, your access is restored and the lost period is compensated.
Rights in the App's software, design, lesson texts, calculation explanations and images belong to the service provider or its licensors. Subject to your compliance with these Terms, you are granted a non-exclusive, non-transferable right to use the App for personal and professional purposes. You may not reproduce, republish or create derivative works from the content for commercial purposes.
Documents you upload and data you generate remain yours. We process that content solely to operate the relevant feature (see the Privacy Policy).
To the extent permitted by applicable law, the App is provided "as is" and "as available". No warranty is given that calculation results, lesson content, regulatory summaries or AI output will be uninterrupted, error-free, complete or fit for a particular purpose.
To the maximum extent permitted by law, the service provider is not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, including loss of profit, voyage delay, cargo damage, loss of hire, fines or administrative penalties, data loss, or third-party claims. In any event, the service provider's total liability under these Terms is limited to the amount you paid for the App during the 12 months preceding the event giving rise to the claim.
The App depends on third-party services (Google Play, AI providers, weather and map services). The service provider is not responsible for disruptions caused by outages, data errors or policy changes at those services.
These limitations do not apply in cases of intent, gross negligence, death or personal injury, or to the extent they conflict with mandatory consumer protection law. Your statutory rights as a consumer cannot be limited by these Terms.
These Terms may be updated. Material changes are announced on this page and in the App; continuing to use the App after a change means you accept the updated Terms.
You may terminate this agreement at any time by deleting the App and closing your account. If the service is discontinued entirely, users will be given reasonable prior notice, and a proportionate refund will be provided for paid but unused subscription periods and lifetime purchases to the extent required by law.
These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, and the courts and enforcement offices of the Republic of Türkiye have jurisdiction. Users acting as consumers retain the right to apply to the consumer arbitration committees and consumer courts at their place of residence, and retain the benefit of the mandatory consumer protection rules of their country of habitual residence.